capa_letrasdebabel4_2009
 
O livro de poemas Letras de Babel 4 será lançado hoje  de 16h às 19 horas no 10º Encontro Literário promovido pela aBrace em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul.  Autores de diferentes idades e nacionalidades participam dessa antologia de 250 páginas e versam sobre a integração cultural multilíngue.

 O lançamento será no Centro Cultural CEE – Érico Veríssimo . Mais informações  e solicitação de livros no site www.abracecultura.com e www.imersaolatina.blogspot.com
 ou diretamente com a autora Brenda Mar(que)S pelo e-mail brendajornalista@gmail.com.

Participo com o Ritual da Mulher Poliglota, uma série de fragmentos poéticos que constroem o mito da mulher que comia as línguas de seus amantes e as recriava. É uma figura feminina antropofágica que se apropria da linguagem dos outros, mas de forma a recriá-la, buscando aproximar-se do universal com a mistura de idiomas e sonoridades. Posto um trecho aqui.
 
  
A Mulher Poliglota 
Por Brenda Mars 
 
Com uma boca, mas várias línguas
Tiene gusto de vino esta mujer!
Degusta os corpos e seduz
Excita poemas
E mostra palavras
Enquanto engole o verbo
Da ponta de uma de suas línguas
 
Femme Fatale!
Sagaz mulher que a Medusa inveja
Mito ou musa?
Os homens que dirão?
As mulheres vêem nela
A possibilidade
De lambuzar-se de desejo.
 
Dionísio revisitado
Em corpo feminino
Chamem a mulher poliglota
Para um brinde
E experimente o prazer coletivo
Em toda e qualquer língua.
 

Escritores participantes do livro Letras de Babel 4 e Tramas:

Alemania: Elisabeth Hackel, Juergen Polinski.

Argentina: Rosita Alvariño, Roberto Bianchi, Virginia Bintz, Janet Dickinson, Leonor Escardó, María Cristina Drese, María del R e Gómez de Balbuena.

Brasil: Brenda Marques, Clevane Pessoa, Sylvia Serra Barreto, Fernando Catelan, Myria do Egito, Francisco Evandro, Luiz Fernando Fernández Costa, Rozelene Furtado de Lima, , Henriques do Cerro Azul, Nina Reis, Maria Helena Sleutjes, Fernando Catelan, Maria Marta de Souza Machado, Pedro Franco.

Canadá:
Régis Camey.

Colômbia/México:
Bella Clara Ventura.

Coréia do Sul:
Kwang Yeul Koo.

Espanha:
Alfonso Pascual.

Itália:
Paola Bradamante.

México:
Ruth Pérez Aguirre.

Perú:
Gloria Dávila Espinoza, José Pablo Quevedo.

Portugal/Canadá:
J.J. Marques.

Tunísia:
Youssef Rzouga.

Uruguai
: Daniel Abelenda, Germán Barreiro, Selva Casal, Haydée Bove, María Teresa Castillo, Betty Chiz, Shirley Coto, Miguel Angel Duarte, Agustina Fernández de Soler, Mytyl González,
Wáshington Gulartey, Mariam Legnani, Martha López de la Fuente, Angel Machado,
María Susana Méndez Buriano, Carmen Notte, Evelyn Rufener Alcoba, Mabel Sala Quintana,
Luis María Scosería, Matilde Torrado Sclavi, Sofía Vivo, Roberto Bianchi, Betty Chiz,
Adelaida Fontantini, Susana Labraga, Guillermo Lopetegui, María Susana Méndez Buriano y
Zully García.
Anúncios